Французско-русский словарь - nouveau

1. (перед гласным и h немым nouvel); adj; = nouvelle 1) новый le Nouveau Testament рел. — Новый завет tout nouveau, tout beau посл. — что ново, то и мило •• ca alors, c'est nouveau! разг. — это что-то новенькое; это уж слишком homme nouveau — 1) новый человек; человек новых взглядов 2) новичок qu'y a-t-il de nouveau — что нового?, что новенького? rien de nouveau sous le soleil погов. — ничто не ново 2) другой, новый 3) (a, pour) уст. незнакомый, непривычный 4) молодой, свежий vin nouveau — молодое вино 5) молодой, неопытный etre nouveau dans son metier — быть новичком в своём деле 6) новый, недавний nouveau riche — нувориш, выскочка nouveau venu — вновь прибывший 2. (перед гласным и h немым nouvel); m; = nouvelle 1) новое, новизна, новость voila du nouveau! ирон. — вот новость! de nouveau loc adv — снова, сначала a nouveau loc adv — вновь, заново 2) новичок; новенький новенькая